vertaling aangemaakt door ... gastje15
74 jaar geleden was de Macht.. van de Soviet Unie het grootste...van de wereld!
het is de grens tussen het Oosten en het Westen..
Maar in 1991 .. Viel deze totaal uit één...!
één na één ..verloor de Soviet Unie... de landen die hen eerder hun steun hadden belooft...
Het opdelen van de Soviet Unie is begonnen !!
ze verklaarden hun onafhankelijkheid.
aan het parlement van Oost-Slowakije
wat volgde, is dat het land .. een soevereine staat werd.
onafhankelijk van de Sovjet overheersing ..
Het kapitalisme vorderde snel ..
De conglomeraten opgedane invloed in politieke kringen,
met als gevolg daarvan , dat de oligarchen aan de macht kwam .
In Oost-Slowakije ..
werd de kloof tussen arm en rijk nog groter dan voordien ...
Het ontstak de vlam tot het vuur ... van een nieuwe opstand ..
het was de impuls voor nog meer.. onafhankelijkheid ..
explodeerde in de straten ..
Gewapende vrijheidsstrijders verzetten.. zich tegen hun regering ..
een regering die nu gecontroleerd word .. door de oligarchen.
De militaire bloeide in deze tijd,
ze werden steeds sterker en waren beter uitgerust .
Onder de leiding van Ivan Jujnovich ..
een Ataman van de Raad van Oudsten,
de vrijheidsstrijders verplaatsten hun basis ..
naar een verborgen locatie ..
Een meer geschikte plaats om te starten
met hun guerrilla-oorlog tegen de regering .
Na een aantal jaren van brute gevechten ,
was het Svetlana Belikova ,
De eerste vrouwelijke Oost-Slavische presidente ,
die een wapenstilstand aanbood aan de vrijheidsstrijders .
Maar de onderbreking van vijandigheden was van korte duur.
In november van 2010 ontdekte de regering ..
dat het land van de rebellen .. waardevolle hulpbronnen bevatten....
het leger ging verder met de aanvallen ...
bewerende dat zij nu strijd voerde tegen het terrorisme .
verliezende van basis na basis ... door een terug-kerende aanval van het leger.
de vrijheidstrijders verzamelden wederom hun moed ..
en werden meer en meer radicaler in hun tactiek ..
Het was toen dat vreemde geruchten...
begon te verspreiden als wildvuur onder de mensen
dat monsters had toegetreden tot de strijd.
In februari van 2011,
de geruchten geraakte tot aan de oude stad van Holifgrad,
slechts een paar kilometer verwijderdt van het presidentiële paleis,
een belangrijke strategische locatie voor de overheid.
Geweervuur en explosies
Ataman:-*radio* Luister naar de woorden van de oudsten.
We hebben eindelijk de kracht gekregen die we nodig hebben .
de Kracht die ons, zal leiden naar de overwinning..
Kom samen, mensen !!
Kom samen en vecht..
vecht voor je onafhankelijkheid , je vrijheid !
**Explosie**
** Terug trekken **we worden afgeslacht !!!
**we worden afgemaakt !!!
** een Rebel !!!
** Verzet je niet tegen arrestatie..
** terug trekken ** Laat je wapens vallen.!!
** over geef je onmiddelijk..** Overheid's varkens .!!
** Ik herhaal, weer sta niet aan je arrestatie ..!!
** geef je onmiddelijk over ..!!
Resident Evil Damnation.
** Geweervuur en explosies **
< ring ...ring....
ik ben ter plaatse ...
ik versta je...
Ik heb een duidelijk beeld van je van uit de lucht..
- Geweldig.
Misschien kun je me helpen met een .. duidelijke route naar de CIA contact persoon.
Het lijkt erop ,dat ze een aantal ernstige renovaties .. doen hier beneden...
Luister goed naar me, Leon !!
Jouw missie is afgebroken....
De U.S. gaat zich terug trekken uit dit land...
Wat ..!! Ik ben hier net...
na het afnemen van mijn verlof ... en me dan naar hier te sturen !!!
naar deze door god verlaten plaats ...
Wat krijgen we nou?
Washington en de regering daar hebben besloten .. om hun eigen weg te gaan.
Iedereen moet weg, niet alleen ambassadepersoneel ..!
Alle Amerikaanse burgers hebben het.. bevel gekregen , om het land te evacueren...
Ik geef geen moer om de politiek ...
We hebben de bevestiging dat B.O.W.s worden gebruikt in deze oorlog.
Als we ze nu niet stoppen ..
zal hetzelfde als hier ook elders gebeuren ...
wil jij ...dit echt mee maken...
dit is een oorlog .. ook al word deze nu anders uitgevochten !!!
Niemand kan iets doen zonder back-up .. van de Amerikaanse regering...
Zelfs jij niet...
Welnu, ik denk dat mijn enige optie is om..
om mijn Amerikaanse staatsburgerschap te verliezen voor een tijdje.
Leon ..!!!
ze kan hen vertellen dat ik ... verdwaalde en mijn vlucht miste !!
ik kan beter opschieten en zorgen dat dit gedaan is ....
ik heb een ontbijt nodig ..!
Vogelverschrikker...
Ik ben de blikken Man .. Kun je praten..?
Wat is het verband tussen de anti-regeringstroepen en de B.O.W.s
Ik denk dat vogelverschrikkers niet in staat is ..
voor een spetterende gesprek.
hou vol....
Ik haal je hier uit...
bee...
Wat ?
Zeg dat nog eens.
bee...
keeper..
bijen houder...!!
De honingbij die ik buiten zag !...
Geweldig... Nu heb ik een laffe leeuw om,om mee te gaan ...!
** Het is het leger hier !
**Is er iemand hier...?
**Controleer de kamer hier beneden...
Hey - Unh !
géén enkel woord..!
** Wat dacht je van deze.. Shhtt....
huh..!
** deze hier is veilig...
** veilig ..
** deze is veilig..** we gaan verder..
** voor uit..
Ze zijn weg...
we kunnen beter een tijdje langer hier blijven..
Ze kunnen terug komen
Denk je dat onze gijzelaar...
ons van enig nut zal zijn !
Weet je wie wij zijn...?
Bent u Dorothy ..?
uw mensen bij de C.I.A noemen ons de terrorristen .
maar we noemen onszelf liever..
pro-onafhankelijkheidsstrijders....
Wat doet de CIA hier ..!
Heb je de regering tot dit...aangezet.!
Zijn er nog meer van jullie..?
Ik ben geen CIA-agent...
Ik ben gewoon een Amerikaan ...die werd uit genaaid op zijn vakantie.
gedumpt op een vliegtuig en tot hier gebracht ...
Zonder een ontbijt...
Ze kwamen voor je , terwijl je op vakantie ben !!!
He, Buddy....
hij moet wel een hoge C.I.A. agent zijn .. willen ze dat doen voor hem !
Je kijkt te veel films...
En wat ben jij dan..?
Is het gebruikelijk in Amerika..dat mensen..
verscheept worden tijdens hun vakantie ..
Tuurlijk. We doen het al sinds het land werd gevonden....
Wow, Amerika is de bom, yo!
ehh..
Het zal wel...
Maar zelfs als je niet van de C.I.A. bent..
is er geen twijfel mogelijk .. dat u moet wel heel bijzonder..
voor Amerika om je naar hier sturen...
Je was zelfs in staat om op dat ding, alleen aan te pakken...
Als je niet stopt met rommelen met dat ding,..
zal je ons alle de dood in ..jagen..
Er is geen twijfel mogelijk over het feit dat u onze vijand bent...
# Mededeling aan de bevolking !!! # # Een anti-terroristische sweep is nu in bedrijf.#
# Burgers moeten vermijden #
# om zo veel mogelijk naar buiten te gaan ! #
# Als u verdachte personen ziet met verdacht makende gedrag ..#
# dan moet u dit onmiddelijk melden .. aan de autoriteiten...#
hmmm..
Status....
Sommige ontsnapte ondergronds...
maar het is slechts een kwestie van tijd ... voordat ook zij opgeruimd worden ...
Vertel me meer in detail...
Wanneer precies..
wel..
uhh..
zie je ...
Hoe vaak nog ,ga je dezelfde fout te maken..?
we hadden lid moeten worden van de V.S.. ...5 jaar geleden al !
dan waren we nu een gerespecteerd lid..
van de internationale gemeenschap in onze rol als EU-land.
Maar.... voordat dat kon gebeuren..,
kwam er een andere groep uit de riolen gekropen ,
schreeuwende met hun verklaringen van separatisme...
En de belangrijkste oorzaak van deze..
is omdat jij, de terroristen de toestemming gaf om te doen wat ze willen....
Als we nu niet snel handelen,.
verliezen we onze kans voor echte onafhankelijkheid..voor altijd...!
En we kunnen niet toestaan dat dat gebeurt
tegen elke prijs....
Mevrouw de Voorzitter...
Uw bezoeker is aangekomen..
Laat haar binnen..
Welkom op Oost-Slavische,..liefje..
Ik ben voorzitster Svetlana Belikova.
Heren, staat u mij toe...u voor te stellen aan onze gast
Deze jonge dame is een speciale onderzoekster..
voor de V.S. 'Bio-terrorisme Security Alliance.
Goedendag, mevrouw de Voorzitter...
Heren...
Ik ben hier gezonden door de BSAA.
Mijn naam is Ada Wong.
He, jij...
Mijn naam is niet, .. "He, jij."
Ik ben JD.
Hoewel dat is niet mijn echte naam...
De oude man ziet er niet al te goed uit...
Hij ziet er altijd zo....uit
Laten we hopen dat je gelijk hebt...
Hoe dan ook, wat ben je echt doen in dit land..
He, een andere vraag, voor de verandering...?
Ugh... Wat ik bedoel is,
dat het in Amerika een stuk leuker is dan..
om hier te zijn, toch?
Ik zou het niet weten..
De hamburgers, man..
De gefrituurde kip.
het eten in uw land is , fantastisch...
Ik kon het wel elke dag eten...
Bedankt voor de waardevolle inzichten...
En de Hollywood-films...
Ik hou van die dingen..
Ik heb 50 dvd's..
Geen van hen zijn illegaal..
Ik dacht dat jullie Amerika haatte...
Tuurlijk, haten we het...
Maar de dingen die in Amerika gemaakt worden ..
Nu, dat is wat anders...
Wat je ook doet,
druk niet op die knop..
ik ben niet onder de indruk...
Ik zal hen niet in staat stellen om het gesprek te traceren...
Hoe gaan de zaken .. daar..
Het lijkt erop dat ze de oude stad hebben omsingeld..
We kunnen beter afwachten hoe de dingen .. zich verder ontwikkelen..
Bio Organic Weapons.
Ook bekend als..
B.O.W.s
de meeste landen en de Verenigde Naties..
zijn tegen het gebruik en de vervaardiging van B.O.W.s.
Zij worden echter, helaas ..
nog steeds verhandeld op wereld's zwarte markten ..
Van uit een snelle oogblik op dit rapport ,
zou ik zeggen, dat bij het gebruik van deze wapens.. in een echte conflict..
zou zeer onpraktisch, niet?
Er is geen manier om verschil te maken
tussen vriend en vijand.
Weliswaar totale controle
van de meeste B.O.W.s
is bijna onmogelijk tot nu.
Maar, het feit is dat er een nieuwe technologie
onlangs werd ontwikkeldt..
Vertel me meer.
de Recente technologische ontwikkelingen..
kan een master/slave relatie ontwikkelen
tussen een mens en de B.O.W.s.
dus ..hoe doen ze het ...men houd hen in bedwang !
Zoals ze doen met wilde dieren...
Niet echt...neen.
Organismen, die bepalen
of een host de beta-controller word of een Controlee
gaan in het lichaam van de gastheer wonen..
en creëert de perfecte master / slave relatie
tussen een mens en de B.O.W.
het is te vergelijken met een
bijenkoningin en haar werkbijen ...
Yo, bro... Kan ik je even voor een moment spreken..
waar over dan wel..
Het gaat over Ataman.
Het kan gevaarlijk ,zijn om hem nu te vervoeren...
En je Amerikaanse vriend heeft ook een belangstelling in hem...
je hoeft....
je hoeft je geen zorgen te maken over mij.....
We kunnen hier niet eeuwig blijven..
** Wie is daar ** Open de deur.
** Er iemand ** Open de deur.
** Doe open ! ** Stop met het verzet tegen..
** en kom naar buiten. **Stap terug.
** drie **twee
** één..
** Niet bewegen. **Handen in de lucht. **Niet bewegen.
** sta stil . ** Niet schieten...
** Laat je wapens vallen !
** Laten we gaan. ** Neem ze mee..
blijf uit de buurt
van hem..!!
hij is verranderdt !!
god...
hey ..Beneden...
Iemand is in de kelder...
**schiet **schiet ..
Snel, ren ...!
Alles goed met je..?
Ataman..!!
We moeten opschieten.
Ze zullen snel hier zijn...
Jij....
ga voorop...
Verdomme, net nu als alles goed zou gaan....
We kunnen deze oorlog niet winnen,
is het niet...!
J D ..
Het is - Het is tijd..
voor mij om te gaan..
Maar ik zal mijn utterste best doen voor u..
van uit de hemel ..
Ugh.Sta op idioot..denkt je dat, dat vest dat je draagt... dat dit een meisje blouse is !!
We moeten Ataman ,weg krijgen van hier...
Huh..!!
Wow...Ik had het moeten weten...
Gemaakt in Amerika...
Wacht..
Waar is de Amerikaan....
Dood, waarschijnlijk...
Geef me een hand..
laat me hier ...
Als we op deze manier verder gaan..
zullen we allemaal gedood worden..
voordat we een aanval kunnen lanceren ..
op de hoofdstad..
vooruit ,ga...
Maak een nieuwe toekomst.
** Deze kant op. ** Ik hoorde schoten.
Ze zijn hier.
Ik ga.. om Marco te gaan te controleren...
Jij gaat naar de kerk en voeg je bij de anderen...
Oke .
shhttt....
hmm..
Denk je echt ,dat ik ga vallen voor dat..
aahh..
Zie ik eruit alsof ik een snoei beurt nodig heb ...
Dood hem niet ..!
Dat is een verzoek ,die ik je niet kan geven..
Ugh ..!
meester Chenkov ..
ik vroeg je ...
om hem niet te doden...
hij was mijn meester ! - het was hij of ik ..
En vergeet niet,..
hij was je leraar niet meer...
Ugh ..!
schiet ..!
schiet ..JD..
waarom sleep je met dat geweer rond.. als je het niet gebruikt..
Maak je geen zorgen
Ik gebruik het de volgende keer wel..
Als je ooit besluit om op die dingen te schieten, schiet je ze in het hoofd, begrepen ?
wacht ..
Deze kant op.
Twee volwassen mannen moeten deze kunnen openen...
Dus, wat is deze plaats..
Oude partizanen gebruikten deze hier..
tydens de W.O.II
Ze wisten ,hoe ze de vijand buiten moesten houden..
Dit ding , gaat niet mee werken ...
Achteruit...
Dat is de manier...
Deze kant op.
Snel...
Oh, ik wist wel dat ik zou moeten
afgebleven hebben van dat ..
ongezond voedsel.
Haast je..JD
Ga weg ..!
pak hem. - Blijf van me af ..!
pak hem.
Nee....
neen.. - pak hem !
Aah ..!
-Alsjeblieft, iemand help me.. Help me ..!
Wat gebeurt er
Blijf zijn buurt.. Nee !
Ga weg !
Help ..!
Wat is er met iedereen ..?
weet je waar we ons kunnen verbergen..!
Ja.
wat heb je gedaan met iedereen daar ginds...
de plaag waar voor je op de vlucht sla.. is op hol geslagen..
Ik weet niet, waar je het over heb ..!
Uw kostbare stedelingen worden aangestuurd door.. een parasiet.
Het hecht zich aan het centrale zenuwstelsel .. via het ruggenmerg.
De mensen van de stad zijn..
Ze worden nooit meer normaal ...
Er moet iets zijn wat we kunnen doen. .. ja, we kunnen het verwijderen uit hun ruggenmerg ..
maar het beste wat je kon hopen is verlamming of de dood.
Je liegt ..!
Als je dat echt gelooft , waarom heb je dan de oude man gedood ..
Maar dat was -
Omdat je wist dat hij zou nooit meer menselijk zou zijn.
Wat hij zegt is waar...
Ik heb wat meer vragen voor u.
het is wellicht de tijd dat we tot de waarheid komen ..
Wat gaan we hier aan doen..
Ik moet gaan en het proberen vast te krijgen. .. Ga het maar halen ?
Waarom ..?
We hebben iemand nodig om over te nemen .. van Ataman.
Je hebt gezien wat er van buiten gebeurt...
Wil je dat, dat gebeurt voor met je ...
Wat we vandaag doen zal uitkomst brengen.. in het land van morgen.
Maar toch ...
ik heb morgen een ontmoeding met de anderen..
om een aanval te plannen op het presidentieel paleis
zorg dat je gereed sta ..
Ik kom snel terug...
Ik wil een woord met hem...
hij gaat zich zelf besmetten met de plaag !
ik weet zijn echte naam niet ..
Alles wat ik weet is dat het ons gegeven is door de ouderen.
je liet je injecteren met dat spul in je lichaam.. om de Lickers te beheersen, toch ?
wel je heb daar een paar mededogenloze oudsten...
Welke andere opties habben we anders ..
Realiseert u zich dat de hele wereld ons negeert..
Dat we zijn in gevaar van uitroeiing...
Spaar je adem....
we gaan niet om oog om oog ...
help ons..
ik wil hem niet zien verranderen in een monster...
Irina , zal hier niet blij om zijn ....
Irina ..?
we kennen haar sinds onze kinder tijd..
Buddy's verloofde...
Ze was een leraares op school en, geloof het of niet.
zo was Buddy...
Klootzakken ,dacht de school
was een pro-onafhankelijkheid schuilplaats .. en deze werd aangevallen.
Irina en de kinderen stierf in de aanval.
Hij had zelfs nog nooit een pistool vast gehad ... tot op dat moment.
Ik ga doen alsof je ontsnapt bent ...
in ruil ..moet je het stoppen ... vooralleer hij het doet !!
Dus nu Vertrouw je me...?
Ik weet niet wie of wat je bent,
maar ik weet wel dat je mijn leven hebt gered.
je dient Sasha te stoppen ...
je vindt hem in de centrale markt ...
# Iedereen, dient onmiddellijk geëvacueerd te worden...#
# de operatie begint om 20.00 uur #
# Iedereen,dient onmiddellijk geëvacueerd worden..#
Op zoek naar iemand..?
Ada ..!
Het is al een lange tijd geleden , Leon.
Wat doe je hier?
Ik stond op het punt om je het zelfde te vragen !
heb jij de plaag los gelaten !!!
Laat me niet lachen.....
Ik ben niet geïnteresseerd in producten met gebreken.
Ik ben hier alleen om hen een handje te helpen .
Hen..?
Hoewel het lijkt alsof mijn hulp niet nodig was.
Wat doe je hier?
Als ze een aanval wagen op de hoofdstad ,
dan maken ze mijn werk een stuk gemakkelijker...
Dat is alles...
Overigens ...
wanneer gaan we, eh, er mee door ..
van waar we gebleven waren die nacht?
Heh, Elke keer maar nu niet...
Je bent boos op mij, is het niet ..?
past bij je ..
een snel woordje van waarschuwing...
Deze stad zal binnenkort verwijderd worden !
Vrouwen...
Generaal ..?
ja ..
U kunt beginnen met de aanval als u klaar bent.
Dank u.
Breng Ada Wong naar mij, Ze Moet dit zien...
Geweldig.,Ik krijg de kans om de Kerstman te spelen...
Alles goed met je ..?
Ja, ik liet een moment de hoede naar beneden !!
Ze hebben ons heel goed te pakken ..
waar is Buddy . Hij was al vertrokken tegen de tijd dat ik daar aankwam...
Damn ! - We moeten nu vertrekken..
De militairen, gaan het hele gebied verbranden..
met alles en iedereen er bij ....
Wat ..!! -We hebben geen tijd meer ..
Wat is er mis ..?
Niets...
Er is gewoon iets wat ik moet doen...
heb je dat niet meer nodig dan..?
hmm...
hmm..
Ah, jij bent de man. Heh, heh...
Buddy...!
Cool. Je bent nog steeds menselijk.
JD ..
jij ... Wat heb je gedaan...?
Nee, hij is niet onze vijand.. Hij is..-
Ik ben in orde. ... ga gewoon ..
Ik wil niet nog meer problemen veroorzaken..
Het is tijd om afscheid te nemen..
JD..!
wacht ..
Weet je, ik maak me niet echt zorgen over onafhankelijkheid...
Alles wat ik wilde was om plezier te hebben met jou .. en mijn vrienden...
en....
hij keek ernaar uit om u met Amerika te verkennen..
Geloof me,
Ik heb dit telkens weer zien gebeuren ...
Wanneer we te maken hebt met B.O.W.s,
is er géén verschil tussen vriend of vijand.
Het neemt alles van u ..
De oorzaak waar je voor vecht .. en het respect dat je hebt voor anderen.
We moeten voor komen dat dit ooit weer gebeurt...
Geef me de plaag ..
Wat mij betreft,
is er géén verschil tussen dit en het gebruik van B.O.W.s
Als u wilt voorkomen dat dit opnieuw gebeurt,.
leg dan je geweer neer ..
Nou, dan.
nu dat is mijn antwoord ..
en uw antwoord.
De uitroeiing van de B.O.W.s gaat volgens plan...
je mag niet toestaan .. dat ook maar één van hen aan de stad kan ontsnappen..
We zijn voorbereid op alle eventualiteiten, mevrouw...
En nog een ding, met betrekking tot Ada Wong.
Heb je nog iets gevonden ?
Er is niemand die voor de BSAA werkt .. met de naam van Ada Wong.
Meen je dat?
Ja, mevrouw..
hmm..
Natuurlijk.
** Centraal poort.
** Meld je status.
**Centraal poort meld zich..
** Alles is rustig. ** begrepen
** Hou je ogen open.
** Drie vrachtwagens naderen...
** Opgelet , iedereen.
** Halt.
Waar ben je gisteravond geweest ?
Je was niet in het hotel..
Ik ontmoete een oude vriend ..
En deze oude vriend ...
is hij een spion..?
hmm..
Voor wie werk je.. De Russen?
De Amerikanen..?
Ik laat dat aan uw verbeelding over ..
Gezien het feit dat je dit land nooit zal verlaten..
Ik zou zeggen dat het in uw beste belang is.. om te verblijven aan de goede kant..
Erg grappig...
Dus het is waar wat ze over jou gezegd hebben.. dat een voormalige instructeur bent.
hmm..
Voormalig.. Ik ben nog steeds een instructeur.!
ja..!
De terroristen breken door de centrale poort.
Zoals ik al zei, hebben we besloten om uw vertrek uit te stellen.
Permanent...
Nu, dat is indrukwekkend...
Ik blijf zeggen
deze dingen zijn slechte huisdieren...
** We worden aangevallen door terroristen. ** We hebben versterking nodig, nu !
** We kunnen niet verdedigen ** Het paleis veel langer. Aah!
Sory, maar ik heb geen tijd om te blijven en om nu chatten.
Amateurs...
Ze wisten niet eens geef me een fouilleren.
Ik had niet verwacht .. zo gemakkelijk hier binnen te geraken ..
Behoorlijk indrukwekkend voor
een oude atoomschuilkelder.
Heh. Dus je heb me gemist, he?
Ja. In je dromen.
zie je ,wat ik zie ..
Uh-huh...
Het is als een bijenkorf...
Heb je al gekeken in een van deze..
Het is de plaag..
hmm..
Grote verrassing.
Werknemers werden eerder al geteeld in het verleden.
Maar dit ...
Dit is de eerste keer dat de dominante leden
van deze soort werden gekweekt..
Wat doe je?
Ik ben aan het werk. . maak je maar géén zorgen !
Oh, ik maak me juist wel zorgen.
Genoeg !!
Dus dit is waar voor je hier bent...
Nou ..?
Ben je tevreden ..?
Ja, dank u zeer...
Wie is hij ..?
Ik weet het niet...
Hij is een Amerikaanse agent...
Nou, nu we dat allemaal afgehandeldt hebben ...
Een Amerikaan..?
Je kunt maar beter uitkijken.
die oude zeug bijt harder dan ze blaft...
Wat zeg je?
** Meer naar daar! ** Meer naar daar! ** Schiet!
**staak het Vuren! -**staak het Vuren! **Unh!
** staak het vuren ..
Niet bewegen...
Heb je enig idee..
op wie jij je pistool richt nu ..
Hmm. Ja, laat me eens kijken.
Jij bent de bijenhouder...
de bijen houder !!
De persoon die de plaag los laat ..
Net zoals ik dacht, je hebt geen idee...
Ik ben de president van dit land...
dat is dus, wat Ada bedoelde...
Hij is een vijand van de staat. - Dood hem !
** de Creatures breken door..
** de ingang ** Ze gaan jouw richting.. uit !
** Aah !!
** Open het vuur !
**Staakt het vuren. **Staakt het vuren.
**Help me ..!
** Aah ..
** terug trekken ... Aah!
Heb je het gebruikt ?
spot...
pak hem !
Het spijt me...
Ik kon hem niet tegenhouden...
** Jij klootzak! Aah .!
** Help !
uhhh..
Wat win je er bij, door mij te doden ..?
Heb je daar al eens over nagedacht ..?
Wie zal dit land leiden...als we eenmaal .. onze onafhankelijkheid terug gewonnen hebben
jij !!
Ik ben niet van plan om het advies van u
een leugenaar van de troon op te volgen..
In het geval u geïnteresseerd bent,..
al de ouderen, met uitzondering van Ataman.
hebben zich al tot mijn zijde gekeerd.
Ze zeiden allemaal dat ze graag .. zouden terug komen op de onafhankelijkheid..
zodra ik beloofde de olie winsten, met hen te delen.
Dat is niet mogelijk...
Ja, dat is al ,wat ik dacht...
Maar ik ben bang dat het waar is.
Hou je mond! Unh!
Terwijl we hier de tijd aan het verspillen zijn .. gebeuren er andere dingen in de wereld..
We hebben geen tijd om te vechten onder elkaar..
in dit kleine landje.
Hou je mond ..!
Oh, geweldig. Het wordt steeds beter.
We moeten gaan.
Svetlana !
< Een bio-hazard versie is gedetecteerd...>
< Evacueren. < Evacueren.>
< De verbranding van de faciliteit zal binnenkort beginnen. >
rennen...
Waarom deed je dat...?
Je bent me een schuldig ..
Waarom help je mij ?
Doe nu niet zo sentimenteel tegen mij .
Ik doe dit niet voor u...
Er is niemand anders over ..om aan de wereld... te vertellen wat er echt is gebeurd, dat is waarom..
Het luik!
Dit zal ons om hoog brengen .
Verdomme
Haast je..
Kom op..
Laten we gaan...
< Dit is een aankondiging >
< van de regering van de Oost-Slavische Republiek. >
< We liggen onder vuur >
< door terroristen.>
< biochemische wapens >
< kunnen zijn gebruikt. >
< U word aangeraden, de stad onmiddellijk te evacueren.>
< Houd een afstand van vijf kilometer van de hoofdstad.>
Pardon...
Ja, wat is er ..?
onze strijd krachten zijn geëvacueerd uit de stad !
om aan de B.O.W.s .. vrij gelaten door de terroristen te ontsnappen.
echter..
lijkt het er op dat de twee uit de kelder .. er in zijn geslaagd om te ontsnappen.
Waarom verspil je mijn tijd en vertel je me dit ..
ik zeg je dit .. zorg dat ze verdwijnen !
Ik zal terstond actie onder nemen ..
Help me ..!
Goed gedaan, vriend..
Maak dat je wegkomt ..!
Je had dat echt niet moeten doen.
je wilt dit uit vechten, hè?
sorry, voor het binnen vallen ..
je kunt weg lopen, maar je kunt niet verbergen..
Ah, kom op. Wees niet verlegen.
NU..
Dit kan een beetje pijn doen...
Ik had niet verwacht om gered te worden..
door B.O.W.s
kom we nemen een paar biertjes..?
jij betaalt ..!
Je zult moeten gaan zonder mij.
Kunnen ze niet iemand anders vinden, om mee te spelen?
Waarom ga je niet zonder mij?
ik hou van goede gezelschap..
We kunnen beter een beetje sneller gaan ..
< Vandaag was de hoofdstad >
< getroffen door een krachtige aanval van terroristen.>
< Ze sloegen toe met angstaanjagende wapens >
< van massavernietigingswapens bekend als B.O.W.s,>
< die internationaal verboden zijn >
< Wij als land willen niets meer ..>
< dan in vrede te leven.>
< Samen met de oudsten van de anti-government beweging,>
< die met onze minieme beschikbare middelen ..>
< erin geslaagd zijn , om de meest ernstige crisis af te wenden >
< uit de geschiedenis van onze natie.>
< Ik geloof dat dit onweerlegbaar bewijs dat als een land,>
< als een volk, >
< wij geschikt zijn voor volledige acceptatie in de.. internationale gemeenschap.>
< Als leider ...>
Is er iets ..?
Ik heb dit niet nodig.
Ik zal wel improviseren...
Hoe zit het met de ouderen ..?
Het is voorbij.. Allemaal.. al een tijdje geleden.
Ik denk,dat ik moet zeggen tijdens de persconferentie .!
dat de terroristen de ouderen terecht gesteld hebben ..
als verraders...
Ja, mevrouw.
Is er nog iets ..?
Ik heb al contact opgenomen met de BSAA en het Interpol.
wat de schade betreft die we geleden hebben wegens Ada Wong.
Een internationaal arrestatiebevel tegen haar .. zal binnenkort worden uitgegeven.
Een paar van de terroristen zijn erin geslaagd .. om de stad te ontvluchten,
maar je hoeft geen zorgen te maken over hen...
Hoe zit het met de andere twee..?
Het is gewoon een kwestie van tijd...
Ten slotte is er niemand meer om ons te stoppen..
Dat klopt, mevrouw de Voorzitter.
Heel goed, laten we meteen beginnen met de persconferentie.
Ja, natuurlijk, mevrouw de Voorzitter.
Eindelijk,..
een nieuwe morgent begint..
Ze hielden me constant in het oog ..
* in de lucht in vijf, vier, drie ...
Goedenavond. Ik ben voorzitter -
Mevrouw de Voorzitter..!!
We worden aangevallen door de Amerikanen en Russen.
Wat? dat kan niet.!
**Blijf liggen, jullie honden.!
**blijf stil staan !
**schiet op .. Hou ze weg.
** schiet op **schiet op ..
** Handen in de lucht! ..Help me.
Dus ...
De Amerikanen en Russen .. hielden de ganze tijd hun handen boven ons hoofd..
vanaf het begin ..
zo ziet het er naar uit ..!
Wist je dit ..?
neen !
Als ik dat wist ,dan zou ik nog steeds genieten van mijn vakantie.
Hij?!
Ik ben alles kwijt...
Mijn mentor,
mijn vrienden,
Ik heb niets meer om voor te vechten...
dood me..
Alstublieft.
Ik wil niet te veranderen in een van die monsters..
nou ..!
Ik denk dat er geen andere keuze over blijft..
ik zou hetzelfde voelen als ik u was ..
Maar de mogelijkheid om je eigen leven te nemen, hoort niet meer bij ons ..
Zodra we beginnen met dat , we zijn het verschuldig aan de mensen die stierven naast ons.
We moeten blijven leven.
Zelfs als dat betekent dat we moeten leven, zonder het gebruik van onze ledematen.
dit is mijn antwoord ..
en tevens ook jou antwoord ...
Buddy...
< Het is al drie dagen sinds het einde van de burgeroorlog >
< dat raasde door de Oost-Slavische Republiek. >
< De hevige gevechten ..>
< werden stopgezet dankzij de tussenkomst van de Amerikaanse en Russische troepen .>
< Vandaag is de eerste dag >
< waarin de wereld media heeft toegang tot de stad.>
Een tijdelijke regering onder leiding van de VS en Rusland
zal worden opgericht in de Oost-Slavische Republiek .. om de vrede te handhaven.
Svetlana Belikova heeft ontslag genomen uit haar voorzitterschap
en bedrijven die haar gesteund en de voormalige regering ..
zullen het land uitgezet worden en ontmanteld.
de hoogste top wist er van af ... en dit vanaf het begin !
Het rapport van een vogelverschrikker heeft hen verraden !
dat Svetlana,zelf in het bezit was van B.O.W.s.
Dat is de reden ,waarom ze vertrok in paniek
en zo haar best deed om de krachten .. te bundelen met de Russen.
Om zich zelf te beschermen, toch?
U vergist zich...
De president had niets te maken, met dit..
Zelfs wij wisten niet wat er gaande was. Je moet me geloven.
Leon..
Ik ga nergens heen .. Doe niet -
Op het einde, is er niets echt veranderd..
Alles ging volgens plan...
De faciliteit is vernietigd..
en ik heb de plaag kunnen bergen !!
Maar ik heb nog niet besloten..
of ik het wel naar u toe stuurt !
Echt waar ?
Dank u. Dat is erg aardig...
al hoe wel ..ik gruwel van het idéé...
dat er een internationaal arrestatiebevel op mijn profiel .. uitgevaardigd werd
deze vertaling werd aan gemaakt door gastje 15..